Cucumis - Ókeypis álinju umsetingar tænasta
. .


Umbidnar umsetingar RSS

Leita
Ynskt mál Portugisiskt, Portugisiskt brasiliskt

Leita
Uppruna mál
Ynskt mál

Úrslit 21 - 22 av okkurt um 22
<< Undanfarin1 2
251
Uppruna mál
Hendan umbidna umseting er "Bert meining".
Japanskt Anata wa hatachi desu demo atamai desu.
Anata wa hatachi desu demo atamai desu. Lishou ni ii kimochi. Koishi desu. Mochiotto karimasu. ganbatte né, nihongo o benkyou shitte kudasai. Minna mieru daijoubo desu nihongo o youmanai desu, youmo iakedou iime wakaranai.

Umbidnar umsetingar
Portugisiskt brasiliskt Portugisiskt brasiliskt
88
Uppruna mál
Japanskt 1. まどろっこしいぜ!ブチのめして吐かせりゃあ、すむことじゃねえか!! 2....
1. まどろっこしいぜ!ブチのめして吐かせりゃあ、すむことじゃねえか!!

2. バカめ!血が・・・泣き言か・・・。いずれにしろと吐くのはきさま・・・。
Homem 1 discutindo com homem 2. Por favor alguem me explique o que significa a terminação りゃあ em 吐かせりゃあ?

Em 泣き言か, eu li que poderia ser um trocadilho entre as expressões 泣き言を吐く e 弱音を吐く. (http://www.guidetojapanese.org/forum/viewtopic.php?id=3766)
_________________________________________________

Man 1 discussing with Man 2. Please, somebody could explain me what's means the termination りゃあ in 吐かせりゃあ?

In the expression 泣き言か I read that could be some kind of a word play between the expressions 泣き言を吐く e 弱音を吐く. (http://www.guidetojapanese.org/forum/viewtopic.php?id=3766)

Umbidnar umsetingar
Portugisiskt brasiliskt Portugisiskt brasiliskt
<< Undanfarin1 2